Plan Exploratorio NeuquénNEUQUEN EXPLORATORY PLAN

PLAN EXPLORATORIO NEUQUÉN
BASES Y CONDICIONES

Convocatoria a presentar Ofertas para la exploración, desarrollo y eventual explotación de áreas hidrocarburíferas que, ubicadas en la Provincia del Neuquén, se hallan reservadas a favor de GAS Y PETRÓLEO DEL NEUQUÉN SOCIEDAD ANÓNIMA (GyP) e integran el denominado Plan Exploratorio Neuquén.
SOLICITUD DE BASES Y CONDICIONES
Las Bases y Condiciones podrán obtenerse vía e-mail, sin costo alguno, debiendo a tal fin solicitárselas dirigiendo el pedido a la casilla de correo electrónico planexploratorio@gypnqn.com.ar
En la respectiva solicitud deberá (a) indicarse la denominación o razón social de la persona jurídica interesada en obtenerlas, (b) informarse una dirección de correo electrónico en la que se considerarán válidas las notificaciones que pudieran cursarse en el marco de la Convocatoria. GyP responderá dicha solicitud remitiendo por idéntico medio las Bases y Condiciones, las que deberán integrar posteriormente la eventual Oferta.
PRESENTACIÓN DE OFERTAS (Trimestral) – ACTO DE APERTURA
Las Ofertas deberán ser presentadas en las oficinas de GyP, situadas en calle Aramendia 200 de la Ciudad de Neuquén, Provincia del Neuquén, República Argentina, fijándose la fecha de presentación del Quinto Llamado para el día 6 de diciembre de 2018 en el horario de 8:30 a 14:30 horas, y procediéndose a la apertura de las mismas en idéntica fecha a las 15:00 horas. Luego se continuará con la recepción y apertura de Ofertas en forma trimestral.
CONSULTAS PREVIAS
En caso de verificarse la necesidad de efectuar consultas previas a la eventual obtención de las Bases y Condiciones, se informa que las mismas podrán ser formuladas y dirigidas vía e-mail a la casilla de correo electrónico planexploratorio@gypnqn.com.ar , o telefónicamente al número +54 299 5678200.

NEUQUEN EXPLORATORY PLAN
TENDER SPECIFICATIONS

Call for tender for the exploration, development and possible exploitation of hydrocarbon areas located in the Province of Neuquén, which are reserved to GAS y PETRÓLEO DEL NEUQUÉN SOCIEDAD ANÓNIMA (GyP) and are part of the Neuquén Exploratory Plan.
REQUEST FOR TENDER SPECIFICATIONS:
Tender specifications shall be received by e-mail, free of charge, upon request for such specifications to the following e-mail address planexploratorio@gypnqn.com.ar
The corresponding requests shall meet the following requirements: (a) specify the name or corporate name of the legal person interested in obtaining it, (b) provide an e-mail address where all given notices shall be considered valid during the call for tender process. GyP shall answer to each request by sending a copy of the PBC to the same e-mail address, which must be included in the possible Tender.
SUBMISSION OF BIDS (on a quarterly basis) – BID OPENING
Bids shall be submitted to GyP at its principal place of business, located at Aramendia 200, city of Neuquén, Province of Neuquén, Argentine Republic. The date for submission for the Fifth Call is December 06, 2018 from 8:30 am to 02:30 pm, and the bid opening is set on the same day at 03:00pm. Afterwards, the process for submission and bid opening shall be carried out on a quarterly basis.
PRIOR QUERIES
Should any queries arise before obtaining the PBC, such query might be submitted and addressed via e-mail to either of the following e-mail address: planexploratorio@gypnqn.com.ar or by telephone to: +54 299 5678200.

Con motivo de las restricciones que en materia de transporte se verifican a nivel nacional por razones que resultan de público conocimiento, la fecha para la presentación de Ofertas se traslada al día jueves 6 de diciembre de 2018

Due to the transportation restrictions that are verified at national level for reasons that are public knowledge, the date for the submission of Offers is moved to Thursday, December 6, 2018.

Introducción

Introduction

PLAN EXPLORATORIO NEUQUÉN - BASES Y CONDICIONES

NEUQUEN EXPLORATORY PLAN - TENDER SPECIFICATIONS

Call for tender for the exploration, development and possible exploitation of hydrocarbon areas located in the Province of Neuquén, which are reserved to GAS y PETRÓLEO DEL NEUQUÉN SOCIEDAD ANÓNIMA (GyP) and are part of the Neuquén Exploratory Plan.
REQUEST FOR TENDER SPECIFICATIONS:
Tender specifications shall be received by e-mail, free of charge, upon request for such specifications to the following e-mail address planexploratorio@gypnqn.com.ar
The corresponding requests shall meet the following requirements: (a) specify the name or corporate name of the legal person interested in obtaining it, (b) provide an e-mail address where all given notices shall be considered valid during the call for tender process. GyP shall answer to each request by sending a copy of the PBC to the same e-mail address, which must be included in the possible Tender.
SUBMISSION OF BIDS (on a quarterly basis) – BID OPENING
Bids shall be submitted to GyP at its principal place of business, located at Aramendia 200, city of Neuquén, Province of Neuquén, Argentine Republic. The date for submission for the Fifth Call is December 6, 2018 from 8:30 am to 02:30 pm, and the bid opening is set on the same day at 03:00pm. Afterwards, the process for submission and bid opening shall be carried out on a quarterly basis.
PRIOR QUERIES
Should any queries arise before obtaining the PBC, such query might be submitted and addressed via e-mail to either of the following e-mail address: planexploratorio@gypnqn.com.ar or by telephone to: +54 299 5678200.

Detalle de Áreas Presentation